更多飛人集社最新資訊
FACEBOOK https://www.facebook.com/flyingrouptheatre930531 官網 http://www.flying-group.com.tw/

目前分類:主要創作者 (7)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

法國美女視覺設計Ghi Ghi的告白(下)

採訪.撰文/周伶芝
迷你尺寸的好棒啊!從平面繪畫到劇場裡

「當我使用墨水創作時,我的習慣常常是先畫在透明片上,然後將我的圖畫以投影機顯現,如此一來,我發現黑色的光影變化,尤其是明亮的黑色而非一團烏漆抹黑),十分有趣。佩玉和蓉詩非常尊重我的美感選擇和設計,所以我們很快便決定,要用墨水在透明片上畫這些剪影。

當要上各色顏色時,我便畫在紙上。那些透明片上的黑色剪影是原型,我會將它們掃描列印、再上色。接著,我先將圖案都切割開來,再像古典的傀儡般將它們組起來,好讓關節處都能動作。這麼做的時間有點長,也需要多一點細心,但我喜歡最後出來的成果。」 

音樂CD繪本的構想

「當蓉詩告訴我要和音樂CD一起出繪本時,我立刻就想到一位朋友曾經作過這種小書。我喜歡這種摺疊書的概念,無論是一頁頁地翻閱,或將整本書拉開攤平地欣賞,所有故事全在同一畫面的感覺非常奇幻,而以海洋作為畫面的背景,也呈現一種全景的視野。

創作這繪本時,我將原先就畫好的所有人物,在海洋背景上,像拼貼般組合起來。我想,這畫面就如同我們製作這齣戲的源頭,引導著我們;當我們困惑猶豫時,便回頭看看這本摺疊繪本,找回最初的感受。」

最喜愛的部分

geant2.jpg

「這實在是一個非常困難的問題啊。好多時刻我都好愛:在鯨魚的肚子裡 (這實在又奇怪又詩意)、小海鷗們的誕生 (他們實在太逗了)、海馬出現的場景 (佩玉的聲音很有表現力)、巨人的誕生 (呈現地太完美了)、當然少不了最後一幕,小女孩的誕生,因為佩玉、蓉詩和河童的才能,每次我都爲之深深感動。還有,榆鈞做的音樂實在是太美了,讓《初生》的每一刻都更加地神奇。」

(全文完。

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

法國美女視覺設計Ghi Ghi的告白(上)

採訪.撰文/周伶芝
(圖說:下方躍兔,出自Ghi Ghi的繪本作品)

lapin copie.jpg 台灣兔年伴隨陽光溫暖來到,很有初生的溫柔光暈。懷胎好幾個月的寶貝《初生》,在馬賽首演時,擄獲了大大小小的心;不分國界和年齡,大家在劇院裡一起分享,關於新生命的想像。

在《初生》清一色的女性創作團隊中,有一位法國美女媽媽,我們的視覺設計莒絲蓮‧額貝哈,《初生》夥伴們暱稱的Ghi GhiGhi Ghi在法國是繪本創作高手,得過許多大獎,也參與許多舞台劇製作,畫風成熟充滿奇想。

第一次和這麼多的台灣女孩合作,對Ghi Ghi來說是個獨特的經驗。首演之際,我們特地越洋訪問,感受Ghi Ghi的法式思考和濃濃熱情。

打開信箱,Ghi Ghi的來信主旨便是:「佩玉、蓉詩、河童、榆鈞,這些台灣女孩真是太棒了!」

剛和其他人聯手、順利進行首演,Ghi Ghi似乎難掩興奮和滿足地說,「我很累,但我很好!」就是以這般的元氣,Ghi Ghi向台灣的朋友分享她這次台法合作的感覺。

和台灣人合作

「和這群台灣女孩工作的感覺很美妙!我不得不說,她們工作起來真是非常有效率。在演出前大家壓力都很大的情況下,她們還是能保持好性情,每天都有笑聲,也嘖嘖稱奇中總是很願意傾聽。雖然我們多少都會有語言不通的時候,但那多是關於技術用語的詞彙不夠,反正我們最後總是能順利解決。

我想是因為我們有共同目標,有一定的包容度,願意彼此傾聽了解。再加上我們最有耐心的翻譯蓉詩,只要向她求救,馬上可以解決。蓉詩,謝謝妳!

一般跨國合作雖然多有語言障礙,但這次的工作經驗,卻讓我發現,我們更多是基於藝術上的直覺和感受,以及用心傾聽的溝通,這一切讓我們工作起來很順利。說真的,這是我人生目前為止,遇過最棒最可愛的工作團隊。」 

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 《初生》 音樂設計

yujun.jpg 

音樂創作者,歌者。遊走於音樂、劇場、影像、文學等不同領域,在音樂、聲響實驗中,期待與其他不同創作媒介有更多對話的空間。個人音樂作品收錄於2009 凹 概念EP/2008海邊的卡夫卡不插電合輯2/2007台北詩歌節詩歌合輯。其他配樂相關作品請參考下面這個網址

http://music-yujun.blogspot.com/


個人創作演出                                                       
2008動見体劇團『漢字寓言:未來系青年觀點報告』《凹》

劇場音樂作品
2010 當機劇場《一》黃明正馬戲作品世界首演
2010 文山劇場《底比斯人》楊景翔導演作品.安蒂岡妮三部曲

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《初生》 視覺設計

BRUXELLES 022 copie (1).jpg

我們都叫她 Ghi Ghi

1996年起與許多劇團合作,負責舞台設計、服裝設計,
也涉足面具與偶的製作。

目前定居於馬賽,專長平面藝術與劇場舞台設計。

擅長使用透明壓克力顏料,用鮮亮的筆觸展開細膩構圖,
帶著黑色反諷的口吻描繪生命狀態,對於生命裡的無奈
自嘲也諒解。

她的畫作張張俏皮可愛,衍伸出無限大的想像空間,以及難以解答的故事橋段。
從不同文化的素材及畫面意象,引領孩子們認識世界的繽紛廣闊,

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《初生》 編劇 / 演員

蓉詩

【東西社】團長、劇場編劇及演員。

出生於台北。
畢業於
北國立藝術大學戲劇研究所之後,除了參與演出,
也從事劇場與電影
相關工作:黃明川電影工作室編劇與演員、
在在地實驗網路電視台劇場記者、為法國盲點劇團與埃梅劇團擔任口譯與翻譯等。

1996至2010其間,參與劇場演出巡迴,走過城市包括:
東京、大阪
、香港、澳門、北京、上海、新加坡、柏林、史特拉斯堡、馬賽等。

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《初生》 導演 / 戲偶設計 / 演員
佩玉

現任【飛人集社劇團】團長、劇場專案製作人。

現代偶劇作品:
《廚房》(受邀2004女節「十全十美」系列,獲台新藝術獎提名)、
《喂 愛麗思》(受邀2004誠品戲劇節「衍童話」系列)、
《Mr.D》(2005皇冠藝術節,獲台新藝術獎提名)、
《紅花》、
《黑暗之光》、《浴室》(2007新點子劇展)、
《房間》(2008皇冠藝術節)、《似近卻遠》(2008荷蘭多德瑞克國際偶劇節)、
《亂髮》(2008詩歌節)、《逐鹿》(中正文化中心藝像台灣系列)。

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《初生》演出團隊

主辦單位:飛人集社劇團、東西社

合辦單位:瑪薩利亞劇場Théâtre Massalia ( 法國馬賽 )

贊助單位:國家文化藝術基金會

導 演、戲偶設計、演員 / 石佩玉  
編 劇、演員 / 周蓉詩  
視覺設計 / 莒絲蓮‧額貝哈 Ghislaine Herbéra
音樂設計 / 王榆鈞  
燈光設計 / 曾彥婷  
演 出 者 / 石佩玉、周蓉詩、王榆鈞  
舞台監督 / 林岱蓉(台北場)
動作設計 /于明珠

flyinggrouop 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()