飛人集社 小孩也可以看

　進館

飛人瞥見牯嶺街小劇場外，燈箱亮起
《初生》的鯨魚尾巴和小女孩髮絲，像要飛起來了！

這次一起吧。
一起踏上旅途，
一起叩問生命，一起萌發勇氣。

大行李上，

坐著陪大家倒數很久了的可愛小嘉，

隨著美麗媽媽蓉詩的帶領，

和《初生》一起抵達台北。

工作人員也開始各就各位，

摩拳擦掌，為台北的演出做準備。

首要之務，當然是開啟打包好的戲偶、道具們。在導演佩玉、音樂設計榆鈞、燈光設計河童，及舞台監督大人岱岱的仔細檢視底下，馬賽出生的創作心血們，一一登場。

準備好，一起迎接《初生》吧！

這是馬賽France 3電視台的專訪，也有拍攝現場演出片段唷~
躍兔新春搶鮮看!

謝謝親愛的寶貝們，
參與《初生─勇敢寶寶》感動接力賽
恭喜以下各位得獎者，獲得飛人集社
《初生》劇場音樂原聲帶一張，
我們將把這份新年禮物
郵寄到你可愛溫暖的家。
(如需演出前台領取，煩請附註告知)
P.S.煩請得獎者於2/10之前，E-MAIL至飛人集社劇團(flyinggrouop@gmail.com)，附註FB帳號、寶寶小名、聯絡電話及地址，將會有專人盡快與你聯繫喔！

獲獎名單：
琪琪-Kiki Kao-
小肚皮-葉曼玲-

(轉載自TAIPEI TIMES 1/23報導)

Staff Writer, with CNA

Chou Jung-shih (周蓉詩), a France-based Taiwanese theater actress, will join other Taiwanese performers and a French artist in a production on the adventures of a soon-to-be-born baby that will debut in Marseille on Jan. 31.
Chou said she will collaborate with the Flying-Group Theatre from Taiwan and French visual artist/illustrator Ghislaine Herbera in staging the production La Naissance — Souviens-toi et va vers toi, which roughly translates as Birth — Remember and Go Toward You.

Using puppetry, illustrations, lighting and shadows, the show tells the story of a soon-to-be-born baby who goes on an adventurous journey in her dreams to find out “who she is,” according to Chou, who added that the story was inspired by a conversation between her and her four-year-old daughter.

A renowned theater actress who has performed internationally before, Chou moved to France in 2009 to develop her professional theater career and seek greater collaboration between French and Taiwanese artists.

“The economy is really bad in France right now, but a professional actor still gets subsidies from the government. If I had chosen to stay in Taiwan, I’m not sure whether I would have been able to raise my child working as a theater actress,” she said.

(轉載自中央社外語新聞網站
 FOCUS TAIWAN 1/22報導)

Taipei, Jan. 22 (CNA) Chou Jung-shih, a France-based Taiwanese theater actress, will join other Taiwanese performers and a French artist in a production on the adventures of a soon-to-be-born baby that will debut in Marseille on Jan. 31.

Chou said on Friday she will collaborate with the Flying-Group Theatre from Taiwan and French visual artist/illustrator Ghislaine Herbera in staging the production "La Naissance -- Souviens-toi et va vers toi, " roughly translated as "Birth -- Remember and Go Toward You."

Using puppetry, illustrations, lighting and shadows, the show tells the story of a soon-to-be-born baby who goes on an adventurous journey in her dreams to find out "who she is, " Chou said in an e-mail interview.

She said the story was inspired by a conversation between her and her four-year-old daughter.

A renowned theater actress who has performed internationally before, Chou moved to France in 2009 to develop her professional theater career and seek greater collaboration between French and Taiwanese artists.

上周末，飛人由美華老師領軍，小朱、小開老師左右護陣，帶著滿滿一台計程車的器材、以及五名平時不輕易露臉的執頭偶，浩浩蕩蕩從劇團中華路出發。課堂鈴響，美華老師就落下豪語，對著全場最小一歲娃兒說：「今天，我不會輸給你的！」在這寒寒夜裡，大安森林公園旁的文大602教室卻是熱鬧哄哄。

開場暖身，美華老師就帶著所有人玩「一二三，木頭人」的遊戲，大朋友、小朋友東奔西走，時而變成地上的睡美人，時而成為心手相連的連體嬰，在十坪不到的小小舞蹈排練室，有種奇妙的默契，用微笑慢慢發生在孩子和大人之間。

接著，小朱老師要大家分成兩人一組，其中一人將自己的身體當作「偶」，另一個人擔當操偶師，相互照顧。操控的人一手扶在「偶」的頭頂，一手放在腰際，純用身體的力量(不可以開口下指令)指揮偶者如何前進。許多爸爸、媽媽蹲下身，閉上眼睛，讓孩子成為他們的指引，在不成比例的高矮下，跌跌撞撞，摸索親子之間另一種新的步伐。

只是這樣，精彩的課程還沒有結束！美華老師接著又帶著大家認識不同角色個性的執頭偶，小開老師教大家如何製作簡單易學的紙偶─「小丑魚」和「蛋頭人」。所有人盡情發揮創作才華，最後還利用光影器材(OP投影機及手電筒)，讓自己的小偶活靈活現的出現在教室的每一個牆角。

課程的句點，完美結束在《初生》搶先看的小丑魚片段！讓小編不禁大嘆，這堂課實在是太值回票價了！有學習又有演出可看，錯過的人……只好捶胸又頓足囉！

初生相簿

文化大學推廣部臉書連結

創藝LOVE (Volume 4)

主題: 大人小孩 藝起玩偶趣

講者: 飛人集社劇團核心團員 薛美華
        飛人集社劇團動作指導 于明珠
        飛人集社劇團排練助理 詹凱安

時間:1/22(六)19:30-21:30

地點:文大推廣建國本部602舞蹈教室
      台北市大安區建國南路二段231號 (建國本部交通資訊與服務時間)

費用: 免費
<本講座需事先線上報名，名額有限>1/11開放報名!

注意事項:

雛鳥敲敲蛋殼，從裂縫裡探頭說：啾啾
小海馬搖搖晃晃，用力呼吸～第一口空氣
你滿臉皺紋看著我，「哇」一聲大哭出來…

募集主題
即日起，《初生》募集《初生》照
邀你分享可愛寶貝的出生照片
傳遞《初生》感動接力賽，鳴槍後開跑～

募集對象
周歲前的寶寶《初生》照

募集方式
(1)   找出符合徵求主題的寶寶或親子互動得意照片1張(不要在圖片上壓文字喔)。

元旦手牽手簡餐．9折優惠．期間限定

新年踏著希望的腳步來了
送子鳥啣著幸福的禮物來了
飛人誠摯包裹的手牽手9折雙人票來了

來了，來了，
元旦起到1/15
親子同行．雙人同行
手牽手，9折招待
《初生》同場次2張票，只要720元!
~還加送新年驚喜贈品一份唷~

人與小偶結合的表演，擁有著魔幻的法式童話魔法光影，
結合現場音樂伴奏，使用象徵性精簡卻充滿想像的語言，
打破台灣、法國的文化界限。

【一睡一醒之間】系列希望不管是大朋友還是小小孩，
都能柔柔地、放鬆地看戲。更歡迎爸爸、媽媽能夠牽著家中的小寶貝，
從戲裡一同看見彼此生命中的每個轉折。

演出全長90分鐘，在小型黑盒子劇場(台北牯嶺街小劇場，馬賽瑪薩利亞劇場)演出，
演出時間及空間，都依據3歲至9歲的小小孩需求，做適當的調整。

飛人希望創造一個柔軟而且安全的環境，

在媽媽肚子裡的時候，

我做了好多好多的夢，

可是我只記得這一個…   

小女孩在鯨魚的嘴巴裡，撿到了一顆蛋，他們一起出發，要替蛋找回媽媽。
他們遇到愛唱歌的海鷗、喜歡玩捉迷藏的小丑魚、
負責生小孩的海馬爸爸、還有變成世界的巨人。 
這是一個遇見各式各樣誕生的奇妙旅程，
最後，鯨魚對小女孩說：「數到七，你就會到一個不可思議的世界…」 
 

<台北演出>

牯嶺街小劇場-台北市100中正區牯嶺街5巷2號

2011/2/18(五)  19:30

2011/2/19(六)  11:00、14:30、 19:30

2011/2/20(日)  11:30、14:30

<馬賽演出>

 瑪薩利亞劇場Théâtre Massalia

2011/1/31(一)至2/5(六)

飛人集社 ‧ 小孩也可以看【一睡一醒之間】系列作品

最初的發想來自一首詩......
最初的勇氣來自面對人生的『生、老、病、死』

這是台北「飛人集社」和馬賽「東西社」的第一次聯手創作
來自三位女性創作者，住在法國的台灣人蓉詩、
住在台灣的台灣人佩玉和住在法國的法國人Ghighi

為妳、為你、為孩子，說一個「蛋生」的故事，似曾相識卻遺忘的旅程
讓我們柔柔地、放鬆地看戲，
故事，就從打開光影與小偶的秘密皮箱說起……

合辦單位
瑪薩利亞劇場Théâtre Massalia

成立於1987年，設立在馬賽市中心內最具歷史代表性之一的劇場；
從偶戲的推展到各種形式的演出，從傳統戲劇到當代表演，
從兒童到成人的觀眾群，都是瑪薩利亞多方嘗試的方向。

1993 年來，Philippe Foulquié同時擔任費許劇場(Système Friche Théâtre)與
瑪撒利亞劇團總監， 他將瑪撒利亞劇團設置在費許貝勒德美
(la Friche la Belle de Mai ，此場地提供各類藝文工作室與作品發表，佔地500公頃)
此後瑪薩利亞劇團更有機會融合各領域、跨國界的藝術創作者，
為兒童以及普遍觀眾製作劇場節目。

飛人集社 ‧ 小孩也可以看【一睡一醒之間】系列

最初的發想,

來自一首美麗的詩,

一段小女孩Anne與鯨魚的冒險旅程......

Our birth is but a sleep and a forgetting
我們的誕生只是一睡一醒;