Day ?+ 1 試演
試演是我要的。
法國人好像不這麼做。他們希望整體更完整的時候再來看，而我希望演出前至少一週可以找人來看排，聽聽意見。全體拼試演的結果是，戲的確只有七分熟，但是該出問題的都發生了，至少我們可以立刻解決，至少絕對是一件好事。河童把簡單的燈空拉到台上，一邊控燈一邊操作OP (太厲害了!!!)
試演的觀眾不多，有小孩和大人，小孩是3-4歲。小孩的反應是：喜歡會游到觀眾席和大家玩耍的小魚。大人喜歡現場音樂。至於中法文說故事，只要再修一點詞就可以了。呼~過關!!
(沒有照片，因為全體都在台上....)
Day? 我忘記了...
蓉詩變成美術小幫手...開始做偶喔
自從燈光設計河童抵達馬賽，開始多了一個人來「管時間」。時間都以小時計算，隨時聽到「報時」。工作時間延長，通宵熬夜的可能性出現了....(天!!! 這是命嗎?在馬賽還是要通宵...)。悲慘的榆鈞甚至得凌晨去錄音，大清早才回來，中午又要開始跟整排...(這是設計身兼執行的悲慘部分)。 Ghighi說，每天都看到蓉詩在打點吃的在後台休息室宿舍廚房煮伙食，覺得無時無刻都在安排吃的...有點鬼打牆..不知道到底日子過到哪一天了... (鬼打牆是我說的...法文應該沒這說法)
美術和我瘋狂趕，製作偶和所有道具，榆鈞趕著出音樂出錄音製作，蓉詩進進出出打點有關法文的一切，得空還要做小手工。這一週的工作進度非常可怕，因為，1/26趕「試演」，第一批觀眾要進場了。這個試演是內部測試，主要是想要知道，中法雙語的戲，沒有字幕，對於觀眾（特別是小孩）會不會太吃力?大量的畫面和音樂會不會負擔太重?故事清楚嗎?
比起在台北工作，馬賽這一趟更是沒日沒夜。對馬賽的印象只有白天非常藍的天空、海鷗和宮崎駿裡「紅豬」的歐洲舊建築場景，以及夜晚的橘燈和特別的建築物照明。其他，沒有了。
還有，家樂福賣的濃湯包非常好喝。倒出來濃稠金黃色液體直接加熱，讚!!!
(圖說：A4四張這麼長的道具清單...河童還貼心的標示誰負責的做完了沒....)
嘉嘉這麼專注地凝視，
是在看什麼哩？
馬賽台北同步興奮倒數
你，訂好哪一場了嗎？
2011-01-25【聯合報╱記者李晏如／即時報導】
飛人集社劇團新作「一睡一醒之間」之首部曲「初生」，即將在法國馬賽瑪薩利亞劇院（Theatre Massalia）首演後來台演出。劇中搭以圖像、光影與偶戲，透過繪本童話般的溫柔故事，傳達給孩子「生老病死」等，人生開始即離別的概念。
即日起，飛人集社劇團開始募集剛周歲前的可愛寶寶照片，傳遞「初生」感動接力賽。即日起至1月31日午夜前上傳分享至「飛人集社劇團」粉絲專頁，除夕夜將公佈獲選的十名寶寶照片，並贈予法國繪本作家莒絲蓮‧額貝哈的作品「初生La Naissance」劇場音樂繪本集一份。
網址請見： http://www.facebook.com/event.php?eid=181383695226898
床邊故事說生老病死 台法兩地演《初生》
2011-01-25【《中國時報》汪宜儒／台北─馬賽報導】
有個還在媽媽肚子裡的小女孩做了個夢，發現自己正在鯨魚肚子裡旅行，還在肚子裡發現了一顆蛋，可是鯨魚並不生蛋，那蛋的媽媽是誰呢？
藉著床邊故事的敘事口吻，搭配上偶戲、光影與音樂營造的輕柔氛圍，台灣飛人集社與法國東西社劇團共同策畫「小孩也可以看」系列劇作，以四部曲的形式，讓大小朋友一同領略生老病死的生命課題。小女孩與鯨魚的故事《初生》正是首部曲。
《初生》將於一月三十一至二月五日在法國馬賽瑪薩利亞劇院（Theatre Massalia）首演，二月十八至廿日回到台灣台北牯嶺街小劇場演出。「小孩也可以看」系列由飛人集社的導演石佩玉和五年前嫁到法國的台灣劇場工作者周蓉詩共同發想。
石佩玉表示，台灣的兒童劇不算少，「但那些生命不能避免的生老病死，卻很少有人靜下來，如實地去跟孩子談這些事情。」已經有個四歲女兒的周蓉詩近年對幼兒心理學感興趣，她說，「很多小朋友認為，是爸媽把我生出來的，所以爸媽有義務負責我人生的所有。但在法國社會裡，很多幼兒心理學家倡導家長應跟小孩說，是你們自己決定要生出來的，因此得負責並且有勇氣並珍惜生命。」
石佩玉與周蓉詩討論後，決定以偶戲、光影與音樂，搭配床邊故事的敘事方式，創造出「小孩也可以看」系列。
首部曲《初生》將周蓉詩自己講給女兒聽的床邊故事搬上舞台。內容是一個小女孩，記得自己還在媽媽肚子裡就作夢，她夢見自己在鯨魚肚子裡頭跟著牠一起海上旅行，還在鯨魚肚子裡撿到一顆蛋。但鯨魚並不生蛋，所小女孩與鯨魚一起去找蛋的爸爸媽媽。
他們在途中發生很多趣味遭遇，但小女孩始終好奇的是蛋裡頭到底是什麼。有天，小女孩打開了蛋殼，裡頭跑出來一個巨人，巨人把自己化成萬物，天地隨即有了花草、動物、山丘、河流。小女孩因此決定，自己也要創造世界，因此離開媽媽的肚子，出生了。
周蓉詩說，「孩子到底能不能生出或創造出什麼東西，我們大人永遠不知道。但能擁有珍惜生命，並有勇氣去開創生命的態度，才是重點。」
演出由周蓉詩操偶、說故事，石佩玉設計光影，搭上插畫投影，音樂工作者王榆鈞將在現場演奏。
